The Conflict


Read by LibriVox Volunteers

Multilingual Monthly Poetry Project is a project oriented to gather multiple translations and multiple contributions of one chosen poem for the current month. Welcome to the world of interpretations!

Poem of January, 2022 - The Conflict, by Friedrich Schiller. Language of origin: German, "Der Kampf".

The poet suffers sorely from the love of another man’s wife: the conflict of passion and duty gnaws his heart. At last, he decides to leave. But could his feelings be mutual? (Summary by Anastasiia Solokha) (0 hr 27 min)

Chapters

German - Der Kampf 2:08 Read by lorda
English - The Conflict 2:10 Read by Alan Mapstone
French - Le Combat 1:42 Read by Isad
French - Le Combat 1:40 Read by Isad
Italian - La lotta 2:57 Read by HandmadePSK
Polish - Walka 1:35 Read by Piotr Nater
Russian - Борьба 3:00 Read by Anastasiia Solokha
Russian - Борьба 1:37 Read by sacapsie
Russian - Борьба 2:07 Read by Hanna Ponomarenko
Spanish - El combate 1:24 Read by Epachuko
Ukrainian - Боротьба 2:36 Read by HandmadePSK
Ukrainian - Боротьба 2:46 Read by Anastasiia Solokha
Ukrainian - Боротьба 2:15 Read by Hanna Ponomarenko